function chekForm()
{
	if(document.de_buchung.vorname.value == "") 
	{
	alert("Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein!");
	document.de_buchung.vorname.focus();
	return false;
	}
	if(document.de_buchung.nachname.value == "")
	{
	alert("Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein!");
	document.de_buchung.nachname.focus();
	return false;
	}
	if(document.de_buchung.str.value == "")
	{
	alert("Bitte Ihre Straße eingeben !");
	document.de_buchung.str.focus();
	return false;
	}
	
	if(document.de_buchung.plzort.value == "")
	{
	alert("Bitte Ihre PLZ und den Ort eingeben!");
	document.de_buchung.plzort.focus();
	return false;
	}
	if(document.de_buchung.telefon.value == "")
	{
	alert("Bitte Ihre Telefonnummer eingeben!");
	document.de_buchung.telefon.focus();
	return false;
	}
}

function checkForm_en()
{
	if(document.en_buchung.vorname.value == "") 
	{
	alert("Please fill the first name field!");
	document.en_buchung.vorname.focus();
	return false;
	}
	if(document.en_buchung.nachname.value == "")
	{
	alert("Please fill the name field!");
	document.en_buchung.nachname.focus();
	return false;
	}
	if(document.en_buchung.str.value == "")
	{
	alert("Please fill the street field!");
	document.en_buchung.str.focus();
	return false;
	}
	
	if(document.en_buchung.plzort.value == "")
	{
	alert("Please fill the postal code / place field!");
	document.en_buchung.plzort.focus();
	return false;
	}
	if(document.en_buchung.telefon.value == "")
	{
	alert("Please fill the phone field!");
	document.en_buchung.telefon.focus();
	return false;
	}
}